 |
MR DOMENICO FINCATI PRODUCED HIS FIRST 6 PAIRS OF SKI POLES IN THE FALL OF 1947. HE WAS THE FIRST MANUFACTURER OF SKI POLES TO USE ALUMINIUM FOR THE SHAFT MATERIAL. IT WAS A REVOLUTIONARY PRODUCTION METHOD WHICH IS STILL USED TODAY. MR. DOMENICO IS STILL ON THE FIZAN COMPANY BOARD OF DIRECTORS, AND ASSISTS HIS NEPHEW ANDREA ZALTRON IN MANAGEMENT OF WORLDWIDE SKI AND TREKKING POLE SALES AND PRODUCTION. OVER ITS 60 YEAR HISTORY FIZAN HAS MADE MANY IMPROVEMENTS AND INNOVATIONS TO ITS PRODUCTS, MAKING FIZAN ONE OF THE WORLDS BEST KNOWN BRANDS OF SKI AND TREKKING POLES. LOCATED IN THE NORTHERN EAST PART OF ITALY (ONE HOURS DRIVE FROM VENICE), FIZAN FOLLOWS ITS HERITAGE AND PRIDE OF WORKMANSHIP IN PRODUCING QUALITY PRODUCTS. THE NEW SPRING/SUMMER COLLECTION 2009 IS RICH WITH TECHNOLOGICAL IMPROVEMENTS, THAT WILL SURELY BE APPRECIATED BY OUTDOOR ENTHUSIASTS WORLDWIDE. |
 |
HERR DOMENICO FINCATI PRODUZIERTE BEREITS 1947 DIE ERSTEN 6 PAAR SKISTÖCKE. ER WAR DER ERSTE SKISTOCKHERSTELLER WELTWEIT, DER FÜR DEN SCHAFT DER STÖCKE ALUMINIUM VERWENDETE. DAS WAR EINE REVOLUTIONÄRE NEUERUNG IN DER PRODUKTION, DIE SICH BIS HEUTE FORTSETZT. AUCH NACH VIELEN JAHREN, IST ER IMMER NOCH IN DER ENTWICKLUNG BEI FIZAN TÄTIG. DIE FIRMA WIRD MITTLERWEILE VON SEINEM NEFFEN ANDREA ZALTRON GEFÜHRT. IN DER LANGEN FIRMENGESCHICHTE WURDEN VIELE VERBESSERUNGEN UND NEUE TECHNIKEN EINGEFÜHRT HEUTE PRÄSENTIERT SICH DIE FIRMA FIZAN ALS EINE DER WELTWEIT BEKANNTEN MARKEN IN DER STOCKBRANCHE.. DER SITZ DER FIRMA MIT DER PRODUKTION IST IM NORDOSTEN VON ITALIEN , EINE AUTOSTUNDE VON VENEDIG ENTFERNT, ANGESIEDELT. SOMIT STEHT FIZAN ZU EUROPA UND VERMEIDET DAS AUSWEICHEN AUF FERNOST. DIE NEUE FRÜHJAHR/SOMMERKOLLEKTION 2009 ENTHÄLT VIELE NEUERUNGEN UND VERBESSERUNGEN, FÜR DIEJENIGEN , DIE EIN QUALITATIV HOCHWERTIGES ITALIENISCHES PRODUKT ZU SCHÄTZEN WISSEN. |
 |
IL SIG. DOMENICO FINCATI HA PRODOTTO LE PRIME 6 PAIA DI BASTONI DA SCI NEL LONTANO 1947. E’ STATO IL PRIMO PRODUTTORE DI BASTONI DA SCI AL MONDO AD UTILIZZARE L’ALLUMINIO PER LE CANNE DEI BASTONI DA SCI; FU UNA GRANDE RIVOLUZIONE CHE DURA TUTTORA. DOPO MOLTI ANNI EGLI È ANCORA “A BORDO DELLA SUA CREATURA” ORA CONDOTTA DAL NIPOTE ANDREA ZALTRON. IN TUTTI QUESTI ANNI SONO STATI FATTI MOLTI CAMBIAMENTI E MIGLIORIE E OGGI LA FIZAN RAPPRESENTA UNO DEI MARCHI PIÙ CONOSCIUTI AL MONDO NEL MERCATO DEI BASTONI. SITUATA NEL NORDEST DELL’ITALIA (AD UN’ORA DI AUTO DA VENEZIA) LA FIZAN SEGUE TUTTI I PROCESSI PRODUTTIVI AL SUO INTERNO, EVITANDO DI SPOSTARSI IN ALTRI PAESI. LA NUOVA COLLEZIONE PRIMAVERA/ESTATE 2009 È RICCA DI NOVITÀ TECNOLOGICHE IN MODO DA ESSERE SEMPRE APPREZZATA DA TUTTE QUELLE PERSONE A CUI PIACE AVERE UN PRODOTTO DI ALTA QUALITÀ ITALIANA. |
